1
00:00:45,936 --> 00:00:47,972
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

2
00:00:58,456 --> 00:01:01,653
Majoy, pidä tätä sikapalloa kyseenalaistamista varten.

3
00:01:01,736 --> 00:01:04,045
Minulla on tunne
hän oli tekemässä rikosta,

4
00:01:04,136 --> 00:01:06,809
joten ota selvää mitä hän aikoi tehdä
ja varaa hänet.

5
00:01:06,896 --> 00:01:10,206
Et voi pidättää ketään
ennen kuin he tekevät rikoksen.

6
00:01:10,296 --> 00:01:13,094
Tämä on rikoksentorjuntaviikko, muistatko?

7
00:01:13,176 --> 00:01:14,894
Kunnossa.

8
00:01:15,576 --> 00:01:18,534
Voi! Haittaako ketään, jos laitan television päälle?

9
00:01:18,616 --> 00:01:21,528
Tässä on tämä esitys, joka minun täytyy nähdä.

10
00:01:21,616 --> 00:01:23,766
En ole nähnyt sinua näin innostuneena televisiosta

11
00:01:23,856 --> 00:01:25,767
koska ne värittivät toisen maailmansodan.

12
00:01:25,856 --> 00:01:29,087
- Mikä on niin tärkeää?
- Liam Jacksonia haastatellaan.

13
00:01:29,176 --> 00:01:33,613
- Meillä pitäisi olla enemmän hänen kaltaisiaan tuomareita.
- Teimme. Espanjan inkvisitiossa.

14
00:01:33,696 --> 00:01:35,288
Se mies on yli rajojen.

15
00:01:35,376 --> 00:01:39,051
Eikö hän laittanut miehen kuolemaan
ja jättää hänet sinne, kunnes hän kuoli vanhuuteen?

16
00:01:39,136 --> 00:01:41,411
Kukaan ei mainitse hänen huumorintajuaan.

17
00:01:41,496 --> 00:01:43,771
'Pidossa
rikoksentorjuntaviikon kanssa,

18
00:01:43,856 --> 00:01:48,532
'erityisvieraanani
on korkeimman oikeuden tuomari Liam Jackson.

19
00:01:48,616 --> 00:01:50,334
'Tervetuloa, teidän kunnianne.

20
00:01:50,416 --> 00:01:53,408
'Sinulla on melkoinen maine kovan linjan kannattajana.

21
00:01:53,496 --> 00:01:57,774
'Sinua on kutsuttu "roikkuvaksi
tuomari". Milloin sait tuon nimen?

22
00:01:57,856 --> 00:01:59,847
'Kasteessani. '

23
00:01:59,936 --> 00:02:02,655
'Me tiedämme miltä sinusta tuntuu
kuolemanrangaistuksesta.

24
00:02:02,736 --> 00:02:05,330
"Missä seisot sähkötuolilla?"

25
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
'Kytkimen vieressä.

26
00:02:07,376 --> 00:02:12,166
'Hei sinä! Tämä on kaupungin omaisuutta,
sinä roskapukku!'

27
00:02:16,256 --> 00:02:19,009
Hammer, sammuta tuo hemmetin juttu.

28
00:02:20,056 --> 00:02:22,092
Et vain kestä sitä, ethän?

29
00:02:22,976 --> 00:02:25,968
No, kerron sinulle yhden asian.
Sellainen on minun tuomarini.

30
00:02:26,056 --> 00:02:30,732
Annan hänelle rikolliset hopealautasella
ja hän veistää kalkkunat.

31
00:02:30,816 --> 00:02:35,412
Surgeon GeneraI:n pitäisi antaa
varoitus Hammerin kuuntelemisesta.

32
00:02:35,496 --> 00:02:37,452
Hän ei ole niin paha, kapteeni.

33
00:02:37,536 --> 00:02:40,096
Kun tutustut Hammeriin
niin kuin minulla on...

34
00:02:43,456 --> 00:02:46,414
.. sinusta tuntuu täsmälleen samalta.

35
00:02:46,496 --> 00:02:51,172
Kaupunki täynnä hylkäyksiä, jotka odottavat murtumistaan,
ja viet minut kävelylle puistoon.

36
00:02:51,256 --> 00:02:53,486
Hammer, on lounastuntimme.

37
00:02:53,576 --> 00:02:56,966
On hyvä, että otamme aikaa
arvostaa luontoa.

38
00:02:57,056 --> 00:03:01,174
Hei, kuuntele, arvostan luontoa
yhtä paljon kuin seuraava kaveri, ok?

39
00:03:01,256 --> 00:03:04,168
Oi katso.
Tule, ostan sinulle jäätelön.

40
00:03:05,336 --> 00:03:07,611
Vasara!

41
00:03:11,616 --> 00:03:13,891
No, olen valmis lähtemään kaduille.

42
00:03:13,976 --> 00:03:16,171
Voi Hammer, se oli mukavaa vaihtelua.

43
00:03:16,256 --> 00:03:18,975
Tiedät sen. Et vain voi myöntää sitä.

44
00:03:19,056 --> 00:03:21,012
Vasara?

45
00:03:23,176 --> 00:03:26,646
Teidän kunnianne, haluaisin teidän tapaavan
kumppanini Dori Doreau.

46
00:03:26,736 --> 00:03:30,888
- On ilo tavata teidät, arvoisa kunnia.
- Hän on pasifisti.

47
00:03:30,976 --> 00:03:33,729
Joten kuulet tapauksia
nyt puiston penkeillä?

48
00:03:33,816 --> 00:03:37,855
Ei, olen syönyt lounaani täällä
joka päivä viimeisen kymmenen vuoden ajan.

49
00:03:37,936 --> 00:03:41,690
Se on hyvin rentouttavaa.
Haluatko tehdä siitä jotain?

50
00:03:41,776 --> 00:03:43,004
Eikö hän ole jotain?

51
00:03:43,096 --> 00:03:48,568
- Tuomarina oleminen on suuri vastuu.
- Kaikki on toteutuksessa.

52
00:03:48,656 --> 00:03:53,411
Teidän kunnianne, jos niitä olisi vielä muutama
kaltaisiasi tuomareita ja enemmän minun kaltaisiani poliiseja,

53
00:03:53,496 --> 00:03:56,135
kaduilla ei olisi rikollisia.

54
00:03:56,216 --> 00:03:59,845
Kaduilla ei olisi ihmisiä,
mutta kaikkea ei voi saada.

55
00:03:59,936 --> 00:04:04,088
Kelkka, meidän on lähdettävä.
Se oli ilo, Teidän kunnianne.

56
00:04:04,176 --> 00:04:07,407
- Samoin.
- Mene sinä eteenpäin. Otan kiinni.

57
00:04:07,496 --> 00:04:09,646
OK.

58
00:04:09,736 --> 00:04:11,613
Teidän kunnianne, tuo nimikirjoitus?

59
00:04:11,696 --> 00:04:13,414
Ai niin, niin.

60
00:04:13,496 --> 00:04:15,452
Minulla ei ole...

61
00:04:17,016 --> 00:04:18,529
Tässä.

62
00:04:23,896 --> 00:04:26,285
"Sledgelle.

63
00:04:26,376 --> 00:04:29,095
"Tuomari Jackson. "

64
00:04:32,776 --> 00:04:35,449
Teidän kunnianne.

65
00:04:35,536 --> 00:04:38,369
Se on ollut kunnia, teidän kunnianne.

66
00:04:38,456 --> 00:04:40,606
Eläköön kuolemanrangaistus.

67
00:04:46,096 --> 00:04:51,124
- Anteeksi. Voinko istua tähän?
- Varmasti. Lähesty penkkiä.

68
00:04:52,496 --> 00:04:54,930
- Tuletko tänne joka päivä?
- Kyllä.

69
00:04:55,856 --> 00:04:58,370
- Mistä sinä sen tiedät?
- Kerroit juuri minulle.

70
00:04:59,456 --> 00:05:03,051
Tiedätkö, olet erittäin viehättävä mies.

71
00:05:03,896 --> 00:05:06,091
Ei, en ole.

72
00:05:06,176 --> 00:05:08,610
Mitä juuri sinä haluat?

73
00:05:08,696 --> 00:05:14,293
Haluaisin viedä sinut hiljaiseen pieneen bistroon.
Minulla on siellä erityinen pöytä.

74
00:05:14,376 --> 00:05:16,685
Minulla on oikeudenkäynti tunnin kuluttua.

75
00:05:18,656 --> 00:05:22,171
Tai voin ilmoittaa tuomion. Syyllinen.

76
00:05:22,256 --> 00:05:24,212
Tule.

77
00:05:29,496 --> 00:05:32,727
Hyvä. Olen erittäin vaikuttunut.
Olet upea kakkapelaaja.

78
00:05:32,816 --> 00:05:36,695
Antaisin sinun voittaa pelin,
mutta en koskaan anna armoa.

79
00:05:40,416 --> 00:05:44,534
Toivottavasti en ole tylsä. Ehkä pystyisin
tämä peli kiinnostavampi.

80
00:05:44,616 --> 00:05:49,531
- Häviäjä nukkuu voittajan kanssa?
- Ei, entä 50 000 dollaria?

81
00:05:49,616 --> 00:05:52,449
Entä 150 000 dollaria?

82
00:05:52,536 --> 00:05:55,289
- Mikä äijä!
- Selvä, hylkää ne, tuomari.

83
00:06:01,936 --> 00:06:03,369
Kevyt.

84
00:06:12,136 --> 00:06:14,604
Seitsemän nurkassa.

85
00:06:45,976 --> 00:06:49,173
- 150 000 dollaria.
- Olet tosissasi.

86
00:06:49,256 --> 00:06:51,850
- Lyön vetoa.
- Sinulla ei ole todistajia.

87
00:06:51,936 --> 00:06:53,494
En aio maksaa.

88
00:06:53,576 --> 00:06:55,453
Voi kyllä, olet.

89
00:06:55,536 --> 00:06:57,811
- Kuka sinä olet?
- Mike Heckelsmiller.

90
00:06:57,896 --> 00:06:59,932
- Iron Mike?
- Älä kysy.

91
00:07:00,016 --> 00:07:02,769
Teit melkoisen vedon
Lanan kanssa täällä.

92
00:07:02,856 --> 00:07:05,848
Se oli vitsi. Joka tapauksessa uhkapeli on laitonta.

93
00:07:05,936 --> 00:07:09,167
Ja se on sinun sanasi minun sanaani vastaan.
Joten lähden.

94
00:07:10,056 --> 00:07:12,650
Ei niin nopeasti, tuomari.

95
00:07:12,736 --> 00:07:15,614
Kaikki löytyi videonauhalta. VHS ja Beta!

96
00:07:15,696 --> 00:07:19,484
Se ei maksa sinulle senttiäkään.

97
00:07:20,456 --> 00:07:23,653
Aiomme viedä sen pois kaupasta.

98
00:07:29,296 --> 00:07:32,971
Hammer, löydät tämän
erittäin, erittäin mielenkiintoista.

99
00:07:33,056 --> 00:07:36,844
'Hetki sitten, tuomari Liam Jackson
hylkäsi kaikki syytteet

100
00:07:36,936 --> 00:07:40,087
'mainettua gangsteria vastaan
Bronsfield Curlmen. '

101
00:07:40,176 --> 00:07:44,135
Hänen olisi pitänyt naulata hänet.
Hänen äitinsä todisti häntä vastaan.

102
00:07:44,216 --> 00:07:45,968
'Odota! Tässä tulee tuomari.

103
00:07:46,056 --> 00:07:48,934
- 'Tuomari, miksi irtisanouduin?'
- Ei kommentteja.

104
00:07:49,016 --> 00:07:50,972
"Sinä tutkiva rupikonna!"

105
00:07:52,856 --> 00:07:54,209
'Siinä se on. '

106
00:07:54,296 --> 00:07:56,412
Luulen, että kaverisi on mennyt pehmeäksi.

107
00:07:57,496 --> 00:08:00,886
Miksi hän tekisi niin?
Miksi hän päästäisi sen roskan pois?

108
00:08:02,656 --> 00:08:04,612
Menen puhumaan hänelle.

109
00:08:11,656 --> 00:08:13,647
- Vihjeitä R Us.
- "Heckelsmiller?"

110
00:08:13,736 --> 00:08:16,125
- Joo.
- Tämä on tuomari Jackson. '

111
00:08:16,216 --> 00:08:20,732
Vihaan itseäni, että autin tuota mätä ystävää
sinun ja minä menen julkisuuteen.

112
00:08:20,816 --> 00:08:23,091
"Annan itseni tuomioistuimen armoille. '

113
00:08:23,176 --> 00:08:28,250
Toivon vain, etten piirrä itseäni tuomariksi,
sillä silloin saan kuolemantuomion.

114
00:08:28,336 --> 00:08:32,693
Miksi, tuo likainen, mätä, haiseva,
korruptoitumaton tuomari tulee julkisuuteen.

115
00:08:34,256 --> 00:08:36,212
Minun täytyy pysäyttää hänet ennen kuin hän huutaa.

116
00:08:36,296 --> 00:08:38,526
- Haluatko, että pidän hänestä huolta, pomo?
- Ei.

117
00:08:38,616 --> 00:08:40,811
Tämä on naisten työtä. Lana, osta!

118
00:08:42,936 --> 00:08:45,166
Tarkoitan tappaa.

119
00:08:51,936 --> 00:08:55,724
- Mikä näitä kultakaloja vaivaa?
- Mikä hätänä?

120
00:09:02,176 --> 00:09:04,132
Pihvi?

121
00:09:04,216 --> 00:09:06,172
Et syötä heille pihvejä!

122
00:09:07,296 --> 00:09:10,766
Nyt heidän pikku vatsansa ovat kaikki sekaisin.

123
00:09:10,856 --> 00:09:15,054
Älä huoli, isä
saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

124
00:09:15,136 --> 00:09:18,970
Kyllä! Kyllä, tulet tuntemaan olosi hyväksi nyt!

125
00:09:28,936 --> 00:09:31,450
Sinä! Miten pääsit tänne?

126
00:09:31,536 --> 00:09:35,370
Olen erittäin kekseliäs.
Ryömin sisään koiran ovesta.

127
00:09:35,456 --> 00:09:37,970
Minulla ei ole aikaa enää likaiseen kakkaan.

128
00:09:38,056 --> 00:09:40,126
En ole siksi täällä.

129
00:09:40,216 --> 00:09:42,525
Teidän kunnianne.

130
00:09:44,296 --> 00:09:46,491
Anna tytölle mahdollisuus, hmm?

131
00:09:46,576 --> 00:09:51,252
Halusin antaa sinulle jotain... minulta.

132
00:09:51,336 --> 00:09:53,645
Ja Iron Mike.

133
00:10:01,656 --> 00:10:03,772
Mitä Iron Mike halusi antaa minulle?

134
00:10:03,856 --> 00:10:05,767
Hänen osanottonsa.

135
00:10:17,136 --> 00:10:19,172
Huolimaton, jättäen oven auki.

136
00:10:19,256 --> 00:10:22,885
Pakko olla
naapurusto täällä.

137
00:10:22,976 --> 00:10:25,570
Tuomari on täällä.
Anteeksi, teidän kunnianne.

138
00:10:25,656 --> 00:10:29,934
Teidän kunnianne, vaadin selitystä.
No mikä sinuun tuli tänään?

139
00:10:30,016 --> 00:10:32,576
- Vasara!
- Doreau, ole kiltti!

140
00:10:32,656 --> 00:10:36,285
Yksi tuomari, johon luotan,
ja hän puukottaa minua selkään.

141
00:10:38,456 --> 00:10:40,492
Mene eteenpäin. Piilota kasvosi.

142
00:10:40,576 --> 00:10:43,932
- Hammer, kuuntele minua.
- Doreau, hetkinen!

143
00:10:44,016 --> 00:10:49,170
Haluan vain tietää, mikä tekosyy voisit olla
Olen päästänyt tuon limapallon vapaaksi.

144
00:10:49,256 --> 00:10:51,895
Hammer, hän on kuollut.

145
00:10:53,616 --> 00:10:55,846
No...

146
00:10:55,936 --> 00:10:59,849
tekosyinä luulen,
se on yksi parhaimmistasi.

147
00:11:17,056 --> 00:11:20,366
- No, mikä on tuomio?
- Puukotettiin sydämen läpi.

148
00:11:20,456 --> 00:11:22,765
Erittäin siisti. Erittäin ammattimainen.

149
00:11:22,856 --> 00:11:25,734
Olen liikuttunut, kun joku
ovat niin ylpeitä työstään.

150
00:11:25,816 --> 00:11:28,853
- Selvä, mutta entä tämä tapaus?
- Aivan.

151
00:11:28,936 --> 00:11:34,806
Löysin sinistä liitua hänen kynsiensa alta.
Ilmoitan jos löydän jotain muuta.

152
00:11:34,896 --> 00:11:36,170
Mukavaa päivää.

153
00:11:38,736 --> 00:11:40,692
Kiitos taas kaverit.

154
00:11:46,816 --> 00:11:49,694
Huh huh! Mikä on tuo paha haju, jonka haistan?

155
00:11:49,776 --> 00:11:53,689
- Tuo hajuvesi, jonka annoin sinulle joululahjaksi?
- Ei.

156
00:11:54,776 --> 00:11:59,850
Sikarin savu. Kuubalainen, luulen.
Hajuvesi haisi pahemmalta.

157
00:12:00,576 --> 00:12:02,612
Joo.

158
00:12:02,696 --> 00:12:04,732
Joten tuomari poltti sikareita.

159
00:12:04,816 --> 00:12:08,570
Siinä on ottelut. Ei varmaan tee
tarvitsevat näitä enää.

160
00:12:08,656 --> 00:12:12,535
Tupakoivat käyttävät tuhkakuppeja.
Tässä huoneessa ei ole tuhkakuppeja.

161
00:12:12,616 --> 00:12:15,255
No, hän oli rikas. Hän käytti mattoa.

162
00:12:15,336 --> 00:12:17,054
Mennään.

163
00:12:17,136 --> 00:12:22,130
Katsotaanpa... Jackson,
eronnut, kaksi lasta. Ei läheisiä ystäviä.

164
00:12:22,216 --> 00:12:24,172
Ei paljon muuta.

165
00:12:24,256 --> 00:12:26,053
Biljardi.

166
00:12:26,136 --> 00:12:28,445
PooI. Tuomari oli huono pelaaja.

167
00:12:28,536 --> 00:12:29,969
Joo. Niin?

168
00:12:30,056 --> 00:12:33,207
Sininen liitu. Hän antoi vihjeen. Vihje!

169
00:12:33,296 --> 00:12:35,605
- Vihje? Mikä vihje?
- Vihje!

170
00:12:35,696 --> 00:12:41,532
Poimin nämä tuomarin pöydältä.
Aika fiksua ajattelua, vai mitä? Kakkahallista.

171
00:12:41,616 --> 00:12:45,928
- Miten tämä kaikki liittyy yhteen?
- Minulla ei ole aavistustakaan. Mennään puhumaan Trunkille.

172
00:12:46,016 --> 00:12:48,325
Puhuin juuri komission jäsenen kanssa.

173
00:12:48,416 --> 00:12:52,170
- Hän on huutanut minulle joka tunti.
- Nyt tiedät miltä se tuntuu.

174
00:12:53,136 --> 00:12:55,775
Hän haluaa tuomarin murhan
ratkaistu eilen.

175
00:12:55,856 --> 00:12:59,815
- Onko sinulla kovia todisteita?
- Parempi kuin se, sir.

176
00:12:59,896 --> 00:13:03,491
- Kerron komissaarille. Mikä se on?
- Aavistus.

177
00:13:06,096 --> 00:13:08,132
- Luoja, Hammer!
- Ei, se on hyvä.

178
00:13:08,216 --> 00:13:11,333
Kuolinsyyntutkija löysi sinistä liitua
tuomarin kynsien alle.

179
00:13:11,416 --> 00:13:15,568
Tuomari oli huono pelaaja.
Löysin nämä ottelut tuomarin pöydältä.

180
00:13:15,656 --> 00:13:20,207
PooI-sali nimeltä Cues R Us. Mitä jos
Tuomarin oli pakko päästää tuon kusipää menemään?

181
00:13:20,296 --> 00:13:23,732
Menen kakkahalliin,
katso, saanko kiusattua.

182
00:13:23,816 --> 00:13:29,174
Hammer, tämä tapaus on liian tärkeä luotettavaksi
sinulle ja arvauksellesi. Olen menossa kanssasi.

183
00:13:29,256 --> 00:13:34,569
Kapteeni Trunk, kaikki uudet tapahtumat
Jacksonin murhatapauksessa?

184
00:13:34,656 --> 00:13:38,774
- "Itse asiassa en voi..."
- Olen tarkastaja Sledge Hammer.

185
00:13:38,856 --> 00:13:44,408
"Olemme löytäneet konkreettisia todisteita siitä
ratkaisee tämän tapauksen huomiseen aamuun mennessä. '

186
00:13:46,176 --> 00:13:50,215
Olet sekaisin!
Se poliisi Sledge Hammer on viisas meille.

187
00:13:50,296 --> 00:13:52,252
Ei, hän ei mitenkään voinut olla.

188
00:13:52,336 --> 00:13:55,134
Sanoin, että älä jätä mitään johtolankoja. Ei meteliä...

189
00:13:55,216 --> 00:13:57,605
Älä huuda.

190
00:13:57,696 --> 00:14:01,609
Jos haluaisin miehen, joka valittaa,
Seurustelisin Dick Cavettin kanssa.

191
00:14:01,696 --> 00:14:04,972
Minun on myönnettävä
tuo väärennösilmoitus oli hyvä idea.

192
00:14:05,056 --> 00:14:08,173
Tiedän, että se on pitkä laukaus,
mutta se voi huuhdella tappajan.

193
00:14:08,256 --> 00:14:10,895
- Ja vielä yksi asia, Hammer.
- Mikä se on?

194
00:14:10,976 --> 00:14:13,615
Älä koskaan työnnä minua ulos lähikuvasta.

195
00:14:16,376 --> 00:14:20,688
- Mikä saa sinut ajattelemaan, että voit ampua kakkaa?
- Operatiivinen sana tässä on "ampua".

196
00:14:20,776 --> 00:14:24,246
Ja mitä tulee ampumiseen,
Olen paras mitä on.

197
00:14:30,496 --> 00:14:33,374
Olemme pelanneet kolme peliä,
eikä kukaan ole edes katsonut.

198
00:14:33,456 --> 00:14:37,574
Näin kakkahousut toimivat.
Ne siirtyvät sinuun hitaasti.

199
00:14:49,536 --> 00:14:53,495
Täytyy pitää kätesi poissa pöydästä, sir.
Saatat menettää sen nain.

200
00:14:57,576 --> 00:15:00,295
Totta, anna minun nähdä, että teet tämän.

201
00:15:00,376 --> 00:15:04,733
Hyppään neljä ja viisi,
kolmipallo kulmataskussa.

202
00:15:15,896 --> 00:15:19,969
Anteeksi, kapteeni, mutta tiesit milloin
Ilmoittauduit mukaan, poliisityö on vaarallista.

203
00:15:20,056 --> 00:15:24,732
Anna se minulle, Hammer!
Soitan puhelun.

204
00:15:25,816 --> 00:15:27,886
Varaa aika CAT-skannaukseen.

205
00:15:40,216 --> 00:15:42,172
Hei.

206
00:15:45,256 --> 00:15:49,647
Nimeni on Lana.
Käsittelet kippikeppiäsi erittäin hyvin.

207
00:15:49,736 --> 00:15:51,692
Voinko liittyä peliin?

208
00:15:51,776 --> 00:15:56,133
Joo, niin, neiti. Miksi et
mennä lävistämään korvasi tai jotain?

209
00:15:57,296 --> 00:16:02,450
Ole hyvä, sir. En ehkä ole hyvä pelaaja,
mutta voisin tarjota sinulle hyvän pelin.

210
00:16:02,536 --> 00:16:06,654
Voita vain, tyttö,
ennen kuin joku näkee minun puhuvan kanssasi.

211
00:16:08,576 --> 00:16:10,885
Noniin, vain yksi peli.

212
00:16:10,976 --> 00:16:15,208
- Hyvä on, jos aiot olla töykeä.
- Hyvä.

213
00:16:15,296 --> 00:16:17,810
Heidän ei pitäisi koskaan sallia
naiset kakkasaleissa.

214
00:16:17,896 --> 00:16:21,252
Jotta se olisi mielenkiintoisempaa,
pelataanko muutamalla dollarilla?

215
00:16:21,336 --> 00:16:24,294
- Paljonko on muutama?
- Sata.

216
00:16:24,376 --> 00:16:28,415
Ne ovat sinun rahasi, neiti. Kerää ne.

217
00:17:17,216 --> 00:17:21,129
No, uhkapeli on laitonta,
ja normaalisti en ottaisi sitä, mutta...

218
00:17:22,136 --> 00:17:24,092
Haluan antaa sinulle oppitunnin.

219
00:17:24,176 --> 00:17:27,771
Anna minulle uusi mahdollisuus voittaa se takaisin.
Tupla tai ei mitään.

220
00:17:27,856 --> 00:17:30,051
Oi neiti, hukkaat aikaani!

221
00:17:31,536 --> 00:17:35,495
- Etsin kakkahousua.
- Vielä yksi peli.

222
00:17:35,576 --> 00:17:38,010
- Selvä.
- Pistä ne.

223
00:17:38,896 --> 00:17:41,091
Niin monet ovat maksaneet nähdäkseen

224
00:17:41,176 --> 00:17:43,929
Mitä luulet saavasi ilmaiseksi

225
00:17:44,016 --> 00:17:49,010
Nainen on villi
Jaguaarin kehräämä naaraskissa

226
00:17:49,096 --> 00:17:50,654
Voittaja taukoja.

227
00:17:50,736 --> 00:17:53,694
Jos olet siinä rakkaudesta

228
00:17:53,776 --> 00:17:56,529
Et pääse liian pitkälle

229
00:18:00,696 --> 00:18:02,652
Oh, oi, täältä hän tulee

230
00:18:02,736 --> 00:18:05,489
Varo, poika, hän pureskelee sinua

231
00:18:05,576 --> 00:18:07,487
Oh, oi, täältä hän tulee

232
00:18:07,576 --> 00:18:09,771
Hän on ihmissyöjä

233
00:18:11,016 --> 00:18:12,972
Oh, oi, täältä hän tulee

234
00:18:13,896 --> 00:18:15,932
Varo, poika, hän pureskelee sinua

235
00:18:16,016 --> 00:18:18,849
Oh, oi, täältä hän tulee

236
00:18:18,936 --> 00:18:20,847
Hän on ihmissyöjä

237
00:18:27,136 --> 00:18:29,696
En tekisi, jos olisin sinä

238
00:18:29,776 --> 00:18:32,210
Tiedän mitä hän voi tehdä

239
00:18:32,296 --> 00:18:37,245
Hän on tappava, mies,
hän voisi todella repiä maailmasi

240
00:18:38,016 --> 00:18:39,972
Mieli asian päälle

241
00:18:40,056 --> 00:18:44,447
Oi, kauneus on siellä
mutta peto on sydämessä

242
00:18:48,456 --> 00:18:51,209
Oh, oi, täältä hän tulee

243
00:18:51,296 --> 00:18:54,129
Varo, poika, hän pureskelee sinua

244
00:18:54,216 --> 00:18:55,808
Oh, oi, täältä hän tulee

245
00:18:55,896 --> 00:18:59,093
Hän on ihmissyöjä

246
00:18:59,176 --> 00:19:02,054
Oh, oi, täältä hän tulee

247
00:19:02,136 --> 00:19:04,604
Varo, poika, hän pureskelee sinua

248
00:19:04,696 --> 00:19:06,846
Oh, oi, täältä hän tulee

249
00:19:06,936 --> 00:19:08,892
Hän on ihmissyöjä

250
00:19:13,456 --> 00:19:16,926
Luulen, että olet minulle velkaa
yhteensä 50 000 dollaria.

251
00:19:17,016 --> 00:19:18,654
- Vielä yksi mahdollisuus.
- Ei.

252
00:19:18,736 --> 00:19:21,011
- Tupla tai ei mitään.
- Ei.

253
00:19:21,096 --> 00:19:24,054
- Eikö hänen pitäisi antaa minulle vielä yksi mahdollisuus?
- Kyllä!

254
00:19:28,256 --> 00:19:30,895
- Olet löytänyt härtäjäsi.
- Ei vitsi?

255
00:19:30,976 --> 00:19:34,685
- Otetaan hänet sisään.
- Ei vielä. Minulla on vielä yksi peli pelattavana.

256
00:19:34,776 --> 00:19:36,926
Mitä aiot tehdä, jos hän voittaa?

257
00:19:37,016 --> 00:19:38,972
Ammu hänet.

258
00:19:39,816 --> 00:19:42,410
OK. Tupla tai ei mitään.

259
00:19:42,496 --> 00:19:44,168
Sinä rikot.

260
00:19:44,256 --> 00:19:46,167
Jos haluat, tule hakemaan minut

261
00:19:46,256 --> 00:19:50,693
Sinulla ei ole mahdollisuutta
jos et liiku nyt

262
00:19:51,576 --> 00:19:53,567
En odota enää

263
00:19:53,896 --> 00:19:57,605
Tiedät, että pelaan voittaakseni tällä kertaa

264
00:19:59,056 --> 00:20:02,605
Kun teet siirtosi,
En epäröi

265
00:20:02,696 --> 00:20:06,166
Jos kestää liian kauan, saatat olla liian myöhäistä

266
00:20:07,776 --> 00:20:10,609
Tällä kertaa pelaan voittaakseni

267
00:20:10,696 --> 00:20:12,846
Jos haluat minut, tule ja sano se

268
00:20:14,056 --> 00:20:15,774
Tiesin, että niin tapahtuisi.

269
00:20:17,256 --> 00:20:19,372
Päätä mielesi, pelaa

270
00:20:19,456 --> 00:20:23,165
Sinun pitäisi pelata voittaaksesi tällä kertaa

271
00:20:25,256 --> 00:20:27,087
Oho.

272
00:20:28,816 --> 00:20:30,772
Aaah!

273
00:20:31,416 --> 00:20:33,691
En uskonut sen tapahtuvan.

274
00:20:42,216 --> 00:20:44,605
Eikö äitisi opettanut sinua
kakka salin etiketti?

275
00:20:44,696 --> 00:20:46,891
Minulla ei ole koskaan ollut äitiä.

276
00:20:51,096 --> 00:20:53,405
Se on surkea savuverho, rouva.

277
00:20:59,336 --> 00:21:01,292
Katso tämä.

278
00:21:02,656 --> 00:21:07,093
Tällä kertaa pelaan voittaakseni

279
00:21:10,736 --> 00:21:13,728
Näyttää siltä, että ammun paremmin kuin myöhäinen tuomari.

280
00:21:14,536 --> 00:21:16,891
Anteeksi rouva. PooI-juhla on ohi.

281
00:21:16,976 --> 00:21:19,536
Hyvä on, vittu, pudota palasi.

282
00:21:27,496 --> 00:21:31,967
Laita se pois ennen kuin joku loukkaantuu.
Sitä paitsi se ei ole edes sääntövihje.

283
00:21:58,896 --> 00:22:01,933
Kuinka mukava tyttö piti sinusta
sekoittutko tällaiseen mailaan?

284
00:22:02,016 --> 00:22:05,326
Niin tietämätön! En ole mukava tyttö!

285
00:22:19,176 --> 00:22:21,610
- Auts!
- Tykkään kutsua laukauksiani.

286
00:22:21,696 --> 00:22:23,652
Otan kätesi irti seuraavaksi.

287
00:22:23,736 --> 00:22:25,772
Teet ja maksat takin.

288
00:22:30,536 --> 00:22:32,572
Joo, tule. Taistele kuin mies!

289
00:22:40,136 --> 00:22:41,728
Vau!

290
00:22:41,816 --> 00:22:43,772
Paras laukaus koko päivän.

291
00:22:49,816 --> 00:22:52,410
Poika, Heckelsmiller
oli varmasti hyvä huijaus menossa.

292
00:22:52,496 --> 00:22:56,569
Kyllä, seuraavaksi hän tekee
tökkii isossa talossa.

293
00:22:56,656 --> 00:22:59,807
Hammer, en pääse yli
kuinka hyvin pelaat pooI.

294
00:23:02,696 --> 00:23:07,292
Kapteeni, taidan vihdoin tajuta
miten se hyppylaukaus tehdään.

295
00:23:07,376 --> 00:23:09,367
- Katso tämä.
- Odota hetki.

296
00:23:09,456 --> 00:23:13,893
Anna minun päästä helvettiin tieltä, ok?
Doreau, siirry. Hän on vaarallinen.

297
00:23:15,976 --> 00:23:17,932
OK.

298
00:23:17,982 --> 00:23:22,532
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0